HSP2.55ヘルプ英訳リスト

最終更新時刻：2004/04/08 18:30:58 (JST)
HSファイル最終更新時刻：[an error occurred while processing this directive]
プラグイン関連最終更新時刻：[an error occurred while processing this directive]

状況は、下記のように変化します。

未訳

作業中

評価中

公開中

<->

再評価中

英訳された最新の文章へは、状況の項からリンクが張られています。評価していただく場合は、こちらのリンク先の文章をご覧下さい。
分類の項から張られているリンク先は、このサーバにコピーされたものなので、最新の物とは違う可能性があります。しかし、リンク先のページが既に英訳されていれば、普通にヘルプを見るのと同じように閲覧できます。

■インデックス・インストールガイド・アップデートガイド
 ■プログラミングマニュアル
 ■HSP2よくある質問Q&A
■commonディレクトリの説明
 ■HSP ver2文字列のひみつ(TIPS)
■モジュール機能ガイド
 ■objsend命令リファレンスマニュアル ver1.0
■HSPからのDLL呼び出し方法リファレンスマニュアル
 ■HSP基本サンプルスクリプト
 ■HSP2.55新機能サンプルスクリプト
 ■HSPデモスクリプト
 ■LLMODサンプルスクリプト
 ■初心者のためのHSP入門

■i_oview.hs
■i_file.hs
■i_graph.hs
■i_mem.hs
■i_mmedia.hs
■i_object.hs
■i_prep.hs
■i_prog.hs
■i_stdio.hs
■i_string.hs
■i_val.hs
■hspda.hs
■hspdx.hs
■hspext.hs
■hspsock.hs
■hgimg.hs
■loadlib.hs
■llmod_ime.hs
■llmod_img.hs
■llmod_llmod.hs
■llmod_misc.hs
■llmod_obj.hs
■llmod_objects.hs
■llmod_scrsvr.hs
■llmod_stdio.hs
■llmod_winver.hs

■ＨＳＰ拡張DLLリファレンス hspext.dll
■ＨＳＰ拡張DLLリファレンス hspdx.dll
■ＨＳＰ拡張DLLリファレンス hspsock.dll
■ＨＳＰ拡張DLLリファレンス hspda.dll
■ＨＳＰ拡張DLLリファレンス hspcmp.dll
■ＨＳＰ拡張DLLリファレンス hgimg.dll
■ＨＳＰ拡張DLLリファレンス loadlib.dll

■インデックス・インストールガイド・アップデートガイド

分類	ファイル名	状況	作業者
HSPマニュアル総合インデックス	index.htm	再評価中	ICEMAN
HSP2.55説明？	readme.txt	未訳	なし
HSPシステムドキュメント・インストールガイド	docs/hsp2.htm	再評価中	ICEMAN
アップデートガイド	docs/update.htm	作業中	ICEMAN

■プログラミングマニュアル

分類	ファイル名	状況	作業者
目次	docs/hspprog.htm	再評価中	ICEMAN
クイックスタート	docs/hspprog.htm#prog0	未訳	なし
スクリプトの形式	docs/hspprog.htm#prog1	再評価中	ICEMAN
スクリプトの編集と実行	docs/hspprog.htm#prog2	再評価中	ICEMAN
HSPスクリプトエディタの基本的な使い方	docs/hspprog.htm#prog3	再評価中	ICEMAN
スクリプトエディタのドラッグ&ドロップについて	docs/hspprog.htm#prog4	公開中	ICEMAN
スクリプトエディタの「外部ファイル実行」ボタンの使い道	docs/hspprog.htm#prog5	公開中	ICEMAN
スクリプトエディタの「ラベル一覧」について	docs/hspprog.htm#proge03	未訳	なし
ワンキーヘルプ機能について	docs/hspprog.htm#prog39	公開中	ICEMAN
HSPヘルプツールについて	docs/hspprog.htm#prog49	評価中	ICEMAN
ＨＳＰのエラー	docs/hspprog.hTM#prog6	評価中	ICEMAN
HSPのしくみ	docs/hspprog.htm#prog7	評価中	ICEMAN
EXE,SCRファイルの作成方法	docs/hspprog.htm#prog8	評価中	ICEMAN
PACKFILEの編集について	docs/hspprog.htm#prog9	未訳	なし
スクリーンセーバーの作成	docs/hspprog.htm#prog10	未訳	なし
起動オプションのパース機能	docs/hspprog.htm#prog11	未訳	なし
フルスクリーン表示機能	docs/hspprog.htm#prog12	未訳	なし
EXE,SCRファイルのアイコン書き換え	docs/hspprog.htm#prog13	未訳	なし
HSPスクリプト・ミニミニサンプル	docs/hspprog.htm#prog15	未訳	なし
コモンディレクトリについて	docs/hspprog.htm#prog40	未訳	なし
ローカルラベルについて	docs/hspprog.htm#prog41	未訳	なし
メインウインドゥ非表示EXEファイル	docs/hspprog.htm#prog43	未訳	なし
HSP拡張プラグインについて	docs/hspprog.htm#prog45	未訳	なし
拡張ランタイムについて	docs/hspprog.htm#prog14	未訳	なし
HSPモジュール機能について	docs/hspprog.htm#prog46	未訳	なし
デバッグウインドゥについて	docs/hspprog.htm#prog47	未訳	なし
海外版Windowsへの対応について	docs/hspprog.htm#prog50	未訳	なし
履歴付き実行機能について	docs/hspprog.htm#proge01	未訳	なし
命令の書き方	docs/hspprog.htm#prog16	未訳	なし
パラメータ	docs/hspprog.htm#prog17	未訳	なし
マルチステートメント	docs/hspprog.htm#prog18	未訳	なし
コメント	docs/hspprog.htm#prog19	未訳	なし
数式	docs/hspprog.htm#prog20	未訳	なし
文字列	docs/hspprog.htm#prog21	未訳	なし
変数	docs/hspprog.htm#prog22	未訳	なし
配列変数	docs/hspprog.htm#prog23	未訳	なし
ラベル	docs/hspprog.htm#prog24	未訳	なし
条件判断	docs/hspprog.htm#prog25	未訳	なし
より複雑な条件判断	docs/hspprog.htm#prog42	未訳	なし
繰り返し命令	docs/hspprog.htm#prog44	未訳	なし
プリプロセッサ命令	docs/hspprog.htm#prog26	未訳	なし
メモリノートパッド命令	docs/hspprog.htm#prog38	未訳	なし
システム変数一覧	docs/hspprog.htm#prog48	未訳	なし
HSPシステムの許容範囲	docs/hspprog.htm#prog27	未訳	なし
HSPのタスク	docs/hspprog.htm#prog28	未訳	なし
画面とウインドゥ	docs/hspprog.htm#prog29	未訳	なし
カレントポジション	docs/hspprog.htm#prog30	未訳	なし
オブジェクト	docs/hspprog.htm#prog31	未訳	なし
カレントカラー	docs/hspprog.htm#prog32	未訳	なし
メモリバッファの使用	docs/hspprog.htm#prog33	未訳	なし
サウンド再生	docs/hspprog.htm#prog34	未訳	なし
高速な描画をするには	docs/hspprog.htm#prog35	未訳	なし
変化する文字列の表示	docs/hspprog.htm#prog36	未訳	なし
パレットモードでの注意点	docs/hspprog.htm#prog37	未訳	なし
gcopy命令を使う時の注意点	docs/hspprog.htm#proge02	未訳	なし
小数値の記述について	docs/hspprog.htm#proge04	未訳	なし
Windowsシャットダウン時の動作について	docs/hspprog.htm#proge05	未訳	なし
キー入力割り込み命令について	docs/hspprog.htm#proge06	未訳	なし
その他の部分	docs/hspprog.htm	未訳	なし

■HSP2よくある質問Q&A

分類	ファイル名	状況	作業者
gcopy,picload命令を使うと画像が斜めに崩れてしまいます	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
line命令で１ドットだけ線が引かれません	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
if命令でカッコを使うとエラーが出てしまいます	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
EXEファイルやスクリーンセーバーのアイコンを	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
タイトルの文字を変えることはできますか	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
数値を16進数で表示することはできますか	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
EXEファイルを作るとMIDIがうまく再生されません	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
オブジェクトを配置する部分で一般保護エラーが出る	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
オブジェクトのフォントを変更することはできますか	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
ボタンに画像を貼り付けることはできますか	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
MIDIの演奏をするところで画面が止まってしまいます	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
メニューやツールバーを出すことはできますか	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
変数が突然おかしな値になってしまいます	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
ディレクトリの指定がうまくできないようです	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
HSP実行中のウインドゥの動作が何か変です	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
mousex,mouseyでカーソル位置が参照できません	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
MCIコマンドを利用してWAVを繰り返し再生をするには	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
chgdisp命令で解像度を替えて全画面表示にしても	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
スクリプトエディタの「ＤＰＭ作成」とは何ですか	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
gcopyでのコピーモードが正常に設定されません	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
実行するとInvalid versionというエラーが出てしまいます	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
ディレクトリの中にあるファイル名一覧を調べる方法	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
関連付けされたファイルを指定して実行させることは	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
オブジェクトファイルの作成をするとエラーが出ます	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
EXE(SCR)を作成したが、エラーが出る	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
実数(小数)が使えるようにはならないのでしょうか	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
HSPって何?	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
HSPでどんなことができるの?	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
どんな機種で動作するの?	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
なぜインタプリタなの?	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
自由に使ってかまわないの?	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
HSPを使う利点は?	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
HSPでCDや動画は扱うことができますか?	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
Javaとは違うの?	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
VisualBasicとは違うの?	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし
その他の部分	docs/hsp2faq.htm	未訳	なし

■commonディレクトリの説明

分類	ファイル名	状況	作業者
commonディレクトリの説明	common/common.txt	未訳	なし

■HSP ver2文字列のひみつ(TIPS)

分類	ファイル名	状況	作業者
はじめに	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
文字列の基本	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
文字列の限界	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
文字列とは何か?	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
文字列とバッファ	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
文字列のしくみ	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
テキストファイルのしくみ	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
複数行文字列のしくみ	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
メモリノートパッド命令のしくみ	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
新規文字列操作命令もお目見え	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
日本語文字列のしくみ	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
最後に	docs/hsp2str.htm	未訳	なし
その他の部分	docs/hsp2str.htm	未訳	なし

■モジュール機能ガイド

分類	ファイル名	状況	作業者
HSPモジュール機能について	docs/module.htm	未訳	なし
ユーザー定義命令について	docs/module.htm	未訳	なし
モジュールの使い方(基本)	docs/module.htm	未訳	なし
モジュールの使い方(応用)	docs/module.htm	未訳	なし
モジュール定義命令詳細	docs/module.htm	未訳	なし
ユーザー拡張命令詳細	docs/module.htm	未訳	なし
mref命令詳細	docs/module.htm	未訳	なし
その他の部分	docs/module.htm	未訳	なし

■objsend命令リファレンスマニュアル ver1.0

分類	ファイル名	状況	作業者
はじめに	docs/objsend.htm	未訳	なし
objsend命令の概要	docs/objsend.htm	未訳	なし
objsend命令の制約・注意	docs/objsend.htm	未訳	なし
リファレンスの形式	docs/objsend.htm	未訳	なし
メッセージボックスへ送るメッセージ	docs/objsend.htm	未訳	なし
ボタンへ送るメッセージ	docs/objsend.htm	未訳	なし
その他の部分	docs/objsend.htm	未訳	なし

■HSPからのDLL呼び出し方法リファレンスマニュアル

分類	ファイル名	状況	作業者
はじめに	docs/hspdll.htm	未訳	なし
HSP拡張プラグインの規定	docs/hspdll.htm	未訳	なし
以前のバージョンからの変更点	docs/hspdll.htm	未訳	なし
サンプルプログラムについて	docs/hspdll.htm	未訳	なし
DLL呼び出しの概要	docs/hspdll.htm	未訳	なし
命令の詳細	docs/hspdll.htm	未訳	なし
DLLの作成 ( Microsoft Visual C++ 4.0以降の場合 )	docs/hspdll.htm	未訳	なし
DLLの作成 ( Borland C++ Builder 1.0の場合 )	docs/hspdll.htm	未訳	なし
各タイプに応じた関数の作成	docs/hspdll.htm	未訳	なし
戻り値の設定について	docs/hspdll.htm	未訳	なし
関数を作成する上での注意点	docs/hspdll.htm	未訳	なし
PVAL構造体の詳細	docs/hspdll.htm	未訳	なし
BMSCR構造体の詳細	docs/hspdll.htm	未訳	なし
ビットマップ画面への直接書き込み	docs/hspdll.htm	未訳	なし
最後に	docs/hspdll.htm	未訳	なし
その他の部分	docs/hspdll.htm	未訳	なし

■HSP基本サンプルスクリプト

分類	ファイル名	状況	作業者
数式サンプル	sample/basic/c_calc.as	日本語無し	-
簡易CDプレイヤーサンプル	sample/basic/cdplay2.as	未訳	なし
ディレクトリ一覧表示サンプル	sample/basic/chdir.as	未訳	なし
チェックボックスサンプル	sample/basic/chkbox.as	未訳	なし
gettime命令サンプル	sample/basic/clock.as	未訳	なし
簡易テキストエディタ	sample/basic/editor.as	未訳	なし
gsel命令サンプル	sample/basic/gsel.as	未訳	なし
redraw命令によるバッファ書き込み	sample/basic/line.as	未訳	なし
マウスカーソルの座標	sample/basic/mouse.as	未訳	なし
メモリノートパッド命令テスト１	sample/basic/note1.as	未訳	なし
メモリノートパッド命令テスト２	sample/basic/note2.as	未訳	なし
onexit命令サンプル	sample/basic/onexit.as	未訳	なし
JPEGロード&BMPセーブをする	sample/basic/picload.as	未訳	なし
stick命令によるメニュー選択サンプル	sample/basic/stick.as	未訳	なし
str命令による10進数->16進数変換サンプル	sample/basic/str.as	未訳	なし
HSPスクリプト・ミニミニサンプル	sample/basic/samples.as	未訳	なし
window内aviファイル再生サンプル	sample/basic/aviplay.as	未訳	なし
簡易テキストエディタ2	sample/basic/editor2.as	未訳	なし
Group Box例	sample/basic/groupbox.as	未訳	なし
ローカルラベルのテスト	sample/basic/loclabel.as	未訳	なし
ユーザー拡張命令txtloadを使った	sample/basic/modtest1.as	未訳	なし
モジュール・サンプル	sample/basic/modtest2.as	未訳	なし
モジュール・サンプル	sample/basic/modtest3.as	未訳	なし
モジュール・サンプル	sample/basic/modtest4.as	未訳	なし
objmodeサンプル	sample/basic/objmode.as	日本語無し	-
objsel命令を使用したサンプル	sample/basic/objsel.as	未訳	なし
objmodeサンプル	sample/basic/static.as	未訳	なし
strmidサンプル	sample/basic/strmid.as	未訳	なし
あるがーまんスクリーンセーバーサンプル	sample/ssaver/start.as	未訳	なし

■HSP2.55新機能サンプルスクリプト

分類	ファイル名	状況	作業者
簡易テキストエディタ3	sample/new/editor3.as	未訳	なし
fontサンプル	sample/new/fonts.as	日本語無し	-
gstyle命令テスト	sample/new/gstyle.as	未訳	なし
半透明コピーテスト1	sample/new/htcopy1.as	未訳	なし
半透明コピーテスト2	sample/new/htcopy2.as	未訳	なし
メモリコピーテスト	sample/new/memcpy.as	未訳	なし
onkeyサンプル	sample/new/onkey.as	未訳	なし
最初から非表示のウインドゥ	sample/new/winhide.as	未訳	なし

■HSPデモスクリプト

分類	ファイル名	状況	作業者
ＨＳＰデモスクリプト	sample/demo/demo.as	未訳	なし

■LLMODサンプルスクリプト

分類	ファイル名	状況	作業者
llmod.asを使った各moduleの使用例	sample/llmod/module_test.as	未訳	なし
アイコンファイルを含んでいるファイルを調べるプログラム	sample/llmod/module_test2.as	未訳	なし
explorerをちょっとだけまねしたプログラム	sample/llmod/module_test3.as	未訳	なし
HSPの使っているAPIをリストビューに表示するプログラム	sample/llmod/module_test4.as	未訳	なし
モジュールdragdrop.asで使用するマシン語ファイルを作成するスクリプト	sample/llmod/mcn/_ddrop_mcn.as	未訳	なし
モジュール poke	sample/llmod/mcn/_poke.as	未訳	なし

■初心者のためのHSP入門

分類	ファイル名	状況	作業者
フレーム	docs/biginer/index.htm	公開中	emu2
メニュー	docs/biginer/menu.htm	公開中	emu2
ＨＳＰ入門タイトル	docs/biginer/cover.htm	公開中	emu2
はじめに	docs/biginer/hajimeni.htm	公開中	emu2
パート説明	docs/biginer/start!.htm	公開中	emu2
作業のためのディレクトリを作ろう	docs/biginer/start-1.htm	公開中	emu2
HSPスクリプトエディタを使ってみよう	docs/biginer/start-2.htm	公開中	emu2
超カンタンスクリプト	docs/biginer/start-3.htm	公開中	emu2
命令を出そう	docs/biginer/start-4.htm	未訳	なし
スクリプトに旗を立てよう	docs/biginer/start-5.htm	未訳	なし
これがランチャー?!	docs/biginer/start-6.htm	未訳	なし
変数を使ってみよう	docs/biginer/start-7.htm	未訳	なし
さらに高度な条件判断	docs/biginer/start-8.htm	未訳	なし
まだまだ続く道	docs/biginer/start-9.htm	未訳	なし
Special Thanks	docs/biginer/thanks.htm	未訳	なし

end